Huo yao permitió pasar de las armas blancas a las armas de fuego.

火药使军事武器从冷兵器开始向火器发展。

Por eso es que es obligatorio salir a la calle con un arma de fuego.

所以出门的时候必须上武器。

¿Tienen armas de fuego? -le pregunté.

“你有枪吗？”我问。

En más de un tercio de esos incidentes hubo amenazas con armas de fuego, incluidos disparos por parte de los colonos.

其中超过三分之一的事件涉及枪支威胁，包括定居者的枪击事件。

En concreto, el Comité alude al uso desproporcionado de la fuerza y de armas de fuego por parte de las fuerzas de seguridad, las ejecuciones extrajudiciales y las detenciones arbitrarias masivas.

具体而言，委员安全部队过度使用武力和火器、法外处决和大规模任意逮捕。

Hay un balcón que mira al poniente, hay una larga mesa con un resplandeciente desorden de taleros, de arreadores, de cintos, de armas de fuego y de armas blancas, hay un remoto espejo que tiene la luna empañada.

有一个朝西的阳台，一张长桌上乱七八糟地放着，长短、、闪亮的枪支和匕首，远处有一面镜子，玻璃已经模糊了。

De su padre aprendió desde muy niño el dominio de las armas de fuego, el amor por los caballos y la maestranza de las aves de presas altas, pero de él aprendió también las buenas artes del valor y la prudencia.

但是，从父亲那里自幼就学了使用武器、爱护马匹和训练猎鹰，他还从父亲那里学了勇敢和谨慎的优良品德。

Según los funcionarios de aduanas haitianos, las incautaciones de armas de fuego y municiones son más frecuentes en las costa oeste y noroeste del país, mientras que las de drogas son más comunes en las costas norte y sur.

据海地海关官员介绍，在该国西部和西北海岸， 枪支和弹药的查获更为频繁，而在北部和南部沿海， 缉获毒品的情况更为普遍。

El comercio de armas de fuego y municiones cada vez más sofisticadas y de gran calibre sigue al alza en Haití, según una nueva evaluación presentada hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

根据联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）今天发布的一项新评估，海地日益复杂和大口径的枪支和弹药贸易继续增加。

Las víctimas murieron todas por disparos de armas de fuego.

Tan solo en 2011 confiscaron mil doscientas armas de fuego.

El vehículo estaba abandonado y con impactos de arma de fuego.

Digamos que es usted un cazador muy peculiar, porque mata de una manera muy primitiva, sin armas de fuego.

A medida que se aproximaban, pudimos ver que venían al menos diez a bordo y que traían armas de fuego.

En Estados Unidos, y sobre todo en el sur, con su religiosidad bíblica y apocalíptica, la compra de armas de fuego se multiplicó durante la pandemia.

El uso de armas de fuego requería de ajustes en el tamaño y la forma de la infantería con centrada y volvió menos efifi ciente a la caballería.

La oficina de Bachelet también informó de que al menos 10 periodistas han resultado heridos cuando cubrían las protestas del 1 de mayo, cinco de ellos por arma de fuego.

También se dio un aumento en el uso de armas de fuego como los mosquetes con bayonetas añadi das, las cuales reemplazaban cada vez más a las picas en las fifi las de la infantería.

" Las armas de fuego nunca deben utilizarse simplemente para dispersar una reunión. En el contexto de las reuniones, sólo deben utilizarse en caso de amenaza inminente para la vida o de lesiones graves" , añadió la portavoz.